Condena unánime a la Comisión Europea por parte del Sáhara Occidental
senia_610.jpg

La Comisión Europea no ha recabado el consentimiento de los representantes saharauis antes de decidir incluir al Sáhara Occidental en el acuerdo comercial con Marruecos. En un comunicado de hoy, 89 organizaciones del Sáhara Occidental condenan a la Comisión de la UE por sus simulacros de consultas.
Version de la impresora    
No habrá ninguna organización de la sociedad civil del Sáhara Occidental con quien la Comisión Europea pueda engañar en un "proceso de partes interesadas".

En una declaración de 3 de febrero de 2018, prácticamente todas las organizaciones saharauis condenaron a la UE por haber iniciado un acuerdo comercial con Marruecos sin antes haber obtenido el permiso de su órgano representativo, el Frente Polisario, ni haber entablado un diálogo genuino con la sociedad civil afectada.

Western Sahara Resource Watch no sabe de ninguna organización del Sáhara Occidental que no se haya unido a la declaración.

El 21 de diciembre de 2016, el Tribunal de Justicia de la UE dictaminó que el Sáhara Occidental está separado de Marruecos y que ningún acuerdo comercial entre la UE y Marruecos puede incluir el territorio.

El 1 de febrero de 2018, WSRW escribió que la Comisión de la UE ha rubricado un acuerdo con Marruecos que cubre el Sáhara Occidental. Sin embargo, no se hicieron esfuerzos para obtener el consentimiento previo. La única parte en las negociaciones ha sido el Gobierno de Marruecos.

En lugar de participar en un proceso para obtener el consentimiento previo, como lo exigió el Tribunal, la Comisión ha convencido a los Estados miembros de que es suficiente con consultar.

Y ahora, parece que todo el proceso de "consulta" (que de ninguna manera es mencionado como un requisito previo por parte del Tribunal, y es totalmente ajeno al concepto de autodeterminación definido internacionalmente) sobre la aplicación del acuerdo fue pospuesto hasta después de que el acuerdo sea acordado entre las partes. El contenido del proceso de consulta versará sobre cómo se beneficiarán los habitantes locales, lo que el Tribunal había señalado específicamente como irrelevante a la luz de la conclusión sobre la legalidad del acuerdo (párrafo 106 de la sentencia).

La Comisión de la UE ahora no tendrá ningún grupo con quien hacer la consulta en el Sáhara Occidental. Se niegan a participar en un proceso de consulta falso que el Tribunal de Justicia nunca había pedido. Cualquier "organización de la sociedad civil" que la Comisión en el futuro afirme haber consultado sería una ONG falsa, creada por el régimen marroquí.

La declaración también subrayó la frustración de los saharauis porque la UE está reemplazando las referencias  que hace la sentencia a los derechos del 'pueblo' del territorio, con los de la 'población'. Este último término es utilizado por Marruecos para legitimar su estrategia de establecer a ciudadanos marroquíes en el Sáhara Occidental ocupado, en flagrante violación de los Convenios de Ginebra.

"También observamos con frustración que la Comisión reemplaza la terminología deliberada del 'pueblo saharaui' con 'población'. Estos conceptos son fundamentalmente diferentes. Consultar organizaciones, parlamentarios y empresas marroquíes sobre el Sáhara Occidental nunca puede reemplazar el consentimiento del pueblo saharaui", subrayan las 89 organizaciones.

La declaración también ilustra la falta de comprensión que tiene la Comisión sobre la sociedad civil en el territorio ocupado. Los grupos son sistemáticamente hostigados, amenazados y se niega la entrada a sus socios en el territorio. La mayoría de los grupos operan de alguna forma de manera clandestina. Ver por ejemplo este informe reciente de la FIDH/OMCT.

Ver la declaración completa a continuación (en inglés).

SAHARAWI CIVIL SOCIETY CONDEMN EU EFFORTS TO UNDERMINE RIGHTS OF SAHARAWI PEOPLE

3 February 2018

As representatives of Saharawi civil society, we express serious misgivings over ongoing efforts by the European Commission to circumvent the 21 December 2016 ruling of the European Court of Justice (ECJ), which undermine the legal rights of the Saharawi people, and continue the illegal exploitation of the resources of Western Sahara.
As underlined by the Advocate-General of the ECJ on 10 January 2018, the territory of Western Sahara remains under the partial occupation of Morocco. The ECJ, in December 2016, definitively ruled that Morocco has no sovereignty over Western Sahara – reaffirming the position of the International Court of Justice, the United Nations and the African Union, that Western Sahara is a Non-Self-Governing Territory with continuing and exclusive ownership of the natural resources of the Territory. In parallel, the ECJ ruling reaffirmed that any agreement pertaining to Western Sahara’s natural resources requires the consent of the representatives of the Saharawi people, General Assembly Resolution 34/37 establishes those representatives as Frente POLISARIO.

We therefore express our deep concern at the ongoing negotiations between Morocco and the European Commission to include Western Sahara in trade agreements with Morocco without the consent of the Saharawi people through its legitimate representative, the Frente POLISARIO. To this date, no serious scrutiny of this process has been allowed, the mandate for these negotiations has not been published, and the Commission has not made any genuine attempts to engage with POLISARIO as the legitimate representative of the Saharawi people.

We understand that the EU Commission now seeks to undertake a consultation process after concluding a negotiated deal with Morocco, however neither the terms of participation nor the list of groups to be consulted have not been published. Thus far this process is not being conducted in a transparent or credible manner; nor has there been any public announcement of this process. Many groups have received a request from the EU Commission to attend a consultation meeting the capital city of Morocco. It is deeply concerning that the EU would host a consultation with Saharawis in the land of its illegal occupier; with no guarantee that Morocco will not and cannot exert undue influence on participating parties; including through intimidation, and threat of violence or retaliation. We have yet to see any consultation which takes into account Saharawis living in the non-occupied parts of the territory or the refugee camps.

We also observe with frustration that the Commission replaces the deliberate terminology of ‘Saharawi people’, with ‘population’. These concepts are fundamentally different. Consulting Moroccan organizations, parliamentarians and businesses about Western Sahara can never replace the consent of the Saharawi people.

To be clear, our engagement in any such consultation is contingent upon it being conducted in a legitimate, open, and credible manner, including guarantees of the safety of participants to speak freely, in addition to a clear indication that the EU is prepared to act in good-faith with a view to finding a legal, just solution to the illegal occupation of Western Sahara.

Under the current conditions, we will not participate in a consultation process hosted by EU Commission which relies on Morocco, and parties sympathetic to Morocco, whose illegal occupation of Western Sahara the EU itself does not recognise, to demonstrate the consent of the Saharawi people whose land it occupies. This is a deeply destructive and unsustainable approach which directly contravenes EU and international law, strengthens and funds Morocco’s illegal occupation, and threatens to undermine the UN Political Process and the efforts of the United Nations special envoy to Western Sahara.

The Saharawi people, do not benefit, economically or otherwise, from the illegal exploitation of their natural resources and trade with the European Union; nor has the Saharawi people’s consent been credibly sought. Any economic gains and development as a result of the exploitation of our natural resources and their illegal trade with the EU, are selectively distributed with the sole intent of further entrenching Morocco’s illegal occupation and systematically discriminating further against the Saharawi people it occupies. We reiterate our steadfast determination to seek reparations for this illegal exploitation of our natural resources, over which we have continuing sovereignty, from all who have benefited and continue to be benefit from this exploitation.

We therefore call on the European Commission to immediately reverse the inclusion of the territory of Western Sahara from the talks with Morocco, and further to:

1. Engage constructively with the Frente POLISARIO at the appropriate level of standing as the legitimate representative of the Saharawi people, and party to the UN peace talks.
2. Comply with the CJEU Ruling by immediately clarifying the legal & territorial scope of ongoing trade amendment negotiations with Morocco;
3. Make public the process by which the consent of the Saharawi people has been or will be sought as required under EU law, including publishing the list of all parties who will be consulted, the terms of consultation, & the mechanism for fair participation
4. Undertake an unhindered and comprehensive fact-finding mission to the territory of Western Sahara to assess the humanitarian, human rights, and economic situation on the ground
5. Conduct an urgent audit of EU Member States’ compliance with the CJEU ruling of 21st December 2016


Firmado por las siguientes organizaciones de la sociedad civil saharaui,

Territorios ocupados del Sáhara Occidental:
1. Association for Monitoring of Resources and for Protection of the Environment in Western Sahara (AMRPENWS)
2. Saharawi Committee for the Defense of the Self-Determination of the People of Western Sahara (CODAPSO)
3. The Saharawi Association for Victims of Grave Violations Committed by the Moroccan State (ASVDH)
4. The collective of Saharawi Human Rights Defenders (CODESA)
5. The Saharawi Association for the Protection and Dissemination of the Saharawi Culture and Heritage
6. Saharawi Media Team
7. National Television Team
8. The Saharawi Center for Media and Communication
9. The Association for the Protection of Saharawi Prisoners in Moroccan Prisons
10. Western Sahara Times
11. Bentili Media Center
12. Committee for Support the Peace Plan and Protection of Natural Resources in Western Sahara
13. Committee of the Mothers of the 15 Abductees
14. Association for Justice and Human Rights
15. The Saharawi Center for Save Memory
16. The Saharawi Observatory for the Child and Women
17. Forum for the Future of Women
18. Renunciation Moroccan Nationality Group
19. The field coordination of the unemployed Saharawi graduates
20. Bentili Media Center
21. Ibsar Al Khair Association for the Disabled in the Western Sahara
22. Gdim Izic Coordinating for Peaceful Movement
23. Committee of Victims of the Agdaz and Magouna
24. Independent Media Commission
25. The Saharawi Association for Persons with Disabilities in Western Sahara
26. Committee of the Families of the Saharawiss Missing
27. The Saharawis Association for the Defense of Human Rights and the Protection of Resources in Bujdour
28. Freedom Sun Organization in Smara
29. Saharawis Committee for the Defense of Human Rights in Samara
30. Organization Against Torture in Dakhla, western Sahara
31. The Saharawi committee for the defence of human rights in Zag
32. The Saharawi committee for human rights monitoring in Assa
33. The Saharawi committee for the defence of human rights in Glaimim
34. The Saharawi organization for the defence of freedoms and dignity


Campamentos de refugiados saharauis:
35. Comisión Nacional Saharaui de Derechos Humanos (CONASADH)
36. Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS)
37. Unión Nacional de Trabajadores de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UGTSARIO)
38. Unión Nacional de la Juventud de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UJSARIO)
39. Unión Nacional de Estudiantes de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UESARIO)
40. Unión de Juristas Saharauis (UJS)
41. Unión de Periodistas y Escritores  Saharauis (UPES)
42. Observatorio Saharaui de Recursos Naturales
43. Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA)
44. Grupo Non-Violence Active (NOVA SAHARA OCCIDENTAL)
45. Asociación de Víctimas de Minas (ASAVIM)
46. Asociatción de Abogados Saharauis (UAS)
47. Campaña Saharaui para la sensibilisación sobre el peligro de Minas (SCBL)
48. The Saharawi campaign against the plunder SCAP
Saharawi Diaspora :
49. Saharawi association in the USA (SAUSA)
50. VZW de vereniging van de Saharawi gemeenschap in Belgie – Belgium
51. Association culture Sahara – centre de France
52. Association des femmes Saharawi en France
53. La league des jeunes et des etudients Saharawi en France
54. Asociación de abogados saharauis en España
55. Asociación de médicos saharauis en España
56. La liga de deportistas saharauis en España
57. La liga de periodistas saharauis en España
58. Comunidad Saharaui en las palmas
59. Asociación de saharauis en Tenerife
60. Asociación de saharauis en Fuerteventura
61. Colectivo saharaui en Lanzarote
62. Asociación de saharauis en bal
63. Asociación ARDI HURRA en Sevilla
64. Asociación de saharauis en lebrija
65. Colectivo de saharauis en Jaén
66. Asociación de saharauis en jerez de la frontera
67. Colectivo sah en estepona
68. Comunidad Saharaui en Granada
69. Asociación amal centro Andalucía
70. Comunidad Saharaui en Murcia
71. Asociación de saharauis en alicante
72. Asociación de zamur Valencia
73. Comunidad Saharaui en Catalunya
74. Comunidad Saharaui en Aragón
75. Asociación de saharauis en valdepeñas
76. Comunidad Saharaui en Castilla la Mancha
77. Asociación de saharauis en Ávila
78. Comunidad Saharaui en Castilla y León
79. Asociación de saharauis en Navarra
80. DISABI Bizkaia
81. Sahara Euskadi Vitoria
82. Sahara Gasteiz Vitoria
83. Amal nanclares
84. Tawasol lludio
85. Tayuch Amurio
86. Colectivo saharaui en GIPUZKOA
87. La liga de estudiantes en España
88. Association de la communauté Saharaoui en France
89. Association culturelle franco-Saharaouie

    

Subir
Noticias:

09.02 - 2018 / 09.02 - 2018Por qué WSRW se niega a participar en la consulta de la UE sobre el SO
03.02 - 2018 / 03.02 - 2018Condena unánime a la Comisión Europea por parte del Sáhara Occidental
02.02 - 2018 / 02.02 - 2018La UE firma un tratado comercial a pesar de la sentencia del TJUE
10.01 - 2018 / 10.01 - 2018Abogado General del TJUE: acuerdo de pesca inválido por incluir al SO
10.11 - 2017 / 02.09 - 2010¡Apoya a Western Sahara Resource Watch!
26.10 - 2017 / 26.10 - 2017El Parlamento Europeo aprueba el acuerdo de aviación que incluye al SO
04.10 - 2017 / 04.10 - 2017La UE no tiene ni idea del volumen de importaciones del SO
04.10 - 2017 / 04.10 - 2017Nuevo informe: Suecia debe asesorar a las empresas sobre el SO
04.10 - 2017 / 04.10 - 2017Organizaciones saharauis en contra del diálogo comercial EU-Marruecos
19.07 - 2017 / 19.07 - 2017Tribunal civil apoya al tribunal militar contra activistas saharauis
17.07 - 2017 / 17.07 - 2017Sáhara Occidental gana el caso del cargamento en Sudáfrica
05.07 - 2017 / 05.07 - 2017¡Que la UE deje de negociar con Marruecos sobre el Sahara Occidental!
30.06 - 2017 / 30.06 - 2017Las plantas solares del Sáhara Occidental serán operativas en 2018
30.06 - 2017 / 30.06 - 2017El Polisario advierte a la industria de transporte marítimo
21.06 - 2017 / 21.06 - 2017Compañía naviera de la isla de Man se retira del Sáhara Occidental
16.06 - 2017 / 16.06 - 2017Nuevo informe revela las compañías detrás del transporte de fosfatos
15.06 - 2017 / 15.06 - 2017Carga conflictiva: Saharauis ganan la primera ronda en los tribunales
18.05 - 2017 / 18.05 - 2017Buque danés transportando producto expoliado detenido en Panamá
11.05 - 2017 / 11.05 - 2017UE pretende ignorar la sentencia del TJUE sobre el comercio en el SO
11.05 - 2017 / 11.05 - 2017Glencore sale del Sáhara Occidental




EN ES FR DE AR

La mayor parte del Sahara Occidental está ocupado por Marruecos. Negociar con compañías o autoridades marroquíes en los territorios ocupados es dar señales de legitimación de la ocupación. También da oportunidades laborales a los colonos marroquíes y beneficios al gobierno marroquí. Western Sahara Resource Watch urge a las compañías a que abandonen el Sahara Occidental mientras no se encuentre una solución al conflicto.

¡Colabora con WSRW!

tn_sjovik_demo_610.jpg

Western Sahara Resource Watch trabaja por defender los derechos del pueblo saharaui a disfrutar de sus recursos naturales. Para poder hacer aún más necesitamos tu apoyo económico.
Informe – La energía verde marroquí usada para el expolio del Sahara

tn_poweringplunder_esp_610.jpg

Una parte en aumento de los proyectos se producen en los territorios ocupados del Sahara Occidental y se usan para el saqueo de sus minerales. Esto es lo que documenta el nuevo informe de WSRW.

WSRW.org Archivo de noticias 2017
WSRW.org Archivo de noticias 2016
WSRW.org Archivo de noticias 2015
WSRW.org Archivo de noticias 2014
WSRW.org Archivo de noticias 2013
WSRW.org Archivo de noticias 2012
WSRW.org Archivo de noticias 2011
WSRW.org Archivo de noticias 2010
WSRW.org Archivo de noticias 2009
WSRW.org Archivo de noticias 2008
WSRW.org Archivo de noticias 2007
WSRW.org Archivo 2004 - 2006


Suscríbete a nuestro boletín:









Esta página web se ha construido gracias a la ayuda económica del sindicato noruego Industri Energi