لا وجود لاي مشروع لUNDP في الصحراء الغربية
undp_610.jpg

اعلن برنامج الامم المتحدة الانمائي (يو ان دي بي) ان جميع برامجه بالمغرب " لا تتجاوز الحدود المغربية المعترف بها دوليا ". "يو ان دي بي" رفض بشكل قاطع التقرير الاعلامي الخاطئ الذي يدعي ان ال"يو ان دي بي" اشاد بشكل رسمي  بالتنمية في "الاقاليم الجنوبية".
تاريخ النشر: 23.11 - 2010 23:09إصدار الطابعة    
في 10 شتنبر 2010, نشرت  الاسبوعية المغربية " ماروك هيبدو" تصريحا نسبته الى المسؤول عن الملف داخل ال"يو ان دي بي" قسم تنمية الاراضي الجافة، حيث نقلت الاسبوعية المذكورة كونه اشاد بالجهود التي يبذلها المغرب لتنمية "الاقاليم الجنوبية"، المصطلح الذي يستعمله المغرب لاراضي الصحراء الغربية. حيث اكد موظف الامم المتحدة المذكور انه لا اساس لهذه الاخبار من الصحة.
 
و في رسالة وجهها الى منظمة مراقبة ثروات الصحراء الغربية بتاريخ  9 نونبر 2010، "يو ان دي بي" اكد انه لا يضطلع باية مشاريع بالصحراء الغربية، و ان جميع الاتفاقيات التي لديهم مع الحكومة المغربية " تنص صراحة على أن تقتصر أنشطة المشاريع على مناطق معينة شمال خط الأمم المتحدة". كما اوضح "يو ان دي بي" انه ليست لديه صلاحية لاقامة اي مشاريع بالصحراء الغربية. و في نفس الرساله يوضح ان ما ورد في اسبوعية "ماروك هيبدو" هي مجرد تحريفات. انظر الرسالة التي ارسلت من طرف "يو ان دي بي" الى منظمة مراقبة ثروات الصحراء الغربية.
"يو ان دي بي" اكد احترامه الواضح  لاستنتادات الراي القانوني للامم المتحدة الصادر سنة 2002، الذي ينص على انه لا يمكن القيام باي انشطة اقتصادية لاستغلال الثروات الطبيعية للصحراء الغربية ما لم يتم ذلك بموافقة من الشعب الصحراوي.
   
الصحراء الغربية اقليم يخضع لمسطرة تصفية الاستعمار، و الادعاءات المغربية بالسيادة على الصحراء الغربية تم رفضها من طرف محكمة العدل الدولية.
كما ان مجموعة دول "افتا"، و الولايات المتحدة الامريكية يؤكدون بوضوح على ان اتفاقياتهم مع المغرب تشمل فقط الحدود الترابية المغربية المعترف بها دوليا، و تستثني تماما اراضي الصحراء الغربية.



United Nations Development Programme
Regional Bureau for Arab States

9 November 2010

Dear Ms. Eyckmans,

Thank you for your e-mail message to Ms. Helen Clark, UNDP Administrator, dated 14 October. Ms. Clark has forwarded your message and requested me to respond on her behalf.

Indeed, UNDP Headquarters followed up with our Country Office in Rabat on the same article. The Country Office and Mr. Kodsi confirm that this was a misrepresentation of what was said. The author also misrepresented Mr. Kodsi’s title and role. Mr. Kodsi’s programme, as well as all other UNDP Morocco programmes are limited to the internationally recognised borders of Morocco.

UNDP Morocco has no mandate for activities in Western Sahara, as it is a disputed territory with the Security Council currently seized of the dispute. UNDP-Morocco understands the region of Western Sahara, as the UN defines it. The UNDP does work together with the national counterpart Agence pour le développement des provinces du Sud, which operates in territory both within Morocco proper and in Western Sahara. However, UNDP projects with Agence du Sud explicitly state that the projects’ activities are restricted to particular localities north of the UN line.

The UN Mission MINURSO, has the mandate over the territory of Western Sahara. The Mission has a very restricted mandate which does not expand to development activities.

I hope this clarifies UNDP’s position.

Best regards.
Yours sincerely,
Amat Al Alim Alsoswa
Assistant Administrator and Regional Director for Arab States

cc: Ms. Helen Clar, Administrator, UNDP, New York.



-----------------------------------


Elie Kodsi salue le niveau de développement des provinces du Sud

Maroc Hebdo
10 Sept 2010

Elie Kodsi (patron du Programme des Nations Unies pour le développement-PNUD) salue le niveau de développement des provinces du Sud.

Le patron du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour la région Moyen Orient et Afrique du Nord, Elie Kodsi (photo), de nationalité libanaise, est actuellement en visite de travail au Maroc.

Objectif : lancer le plus grand programme de développement économique consacré aux provinces du sud. Le PNUD compte en effet y réaliser de nombreux projets d’infrastructures en partenariat avec l’agence du sud.

Elie Kodsi, lors de sa tournée dans ces provinces, a exprimé son émerveillement quant au niveau de développement urbain et humain dans lequel se trouvent aujourd’hui plusieurs villes de la région du Sud. Et ce, grâce à l’effort de l’Etat marocain et en particulier l’agence
du sud, dirigée par Ahmed Hajji, qui a fourni un effort considérable durant ces dernières années.

    


EN ES FR DE AR

يحتل المغرب الجزء الأكبر من جارته الصحراء الغربية. وتحاول الشركات التي أبرمت اتفاقيات مع السلطات المغربية أن تعطى انطباعا بشرعية ذلك الاحتلال, كما توفر فرص عمل للمستوطنين المغاربة ومداخيل أيضا للحكومة المغربية . مرصد الثروات الطبيعية بالصحراء الغربية WSRW يطالب المنظمات الأجنبية بمغادرة الإقليم إلى أن يتم إيجاد حل لهدا النزاع .
تفضل بدعم منظمة مراقبة ثروات الصحراء الغربية

tn_sjovik_demo_610.jpg

ساعدنا على حماية الثروات الطبيعية للصحراء الغربية من اجل الشعب الصحراوي. تفضل بتقديم تبرعات مادية.
WSRW.org News Archive 2011 (trans)
WSRW.org News Archive 2010 (trans)
WSRW.org News Archive 2005 - 2010 (trn)
اطلب كتاب القانون الدولي و قضية الصحراء الغربية

tn_book_leite_610.jpg

يعتبر هذا الكتاب حسب علمنا أول عمل جماعي تم اصداره باللغتين الانجليزية و الفرنسية يعالج الجوانب القانونية لقضية الصحراء الغربية  يمكنك طلب الكتاب من هنا.





These web pages have been built with the financial support of the trade union Industry Energy