La sentencia del Tribunal Europeo de Justicia, disponible en español
Article image
El 10 de diciembre de 2015, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea anuló el acuerdo agrícola entre la UE y Marruecos en la medida en que fuera aplicable al Sahara Occidental. El texto íntegro de la sentencia está por fin disponible en español.
Publicado 04 mayo 2016


La traducción al español se publicó hace pocos días y está disponible en la página web del Tribunal.

Existe una traducción oficial en inglés con anotaciones realizada por WSRW y por Emmaus Stockholm.

Como reconoce el propio Consejo de la UE en el punto 81de la sentencia, “ninguna institución de la Unión había reconocido jamás, ni de facto ni de iure, la soberanía marroquí sobre el territorio de Sahara Occidental”, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea confirma que “la soberanía del Reino de Marruecos sobre el Sáhara Occidental no es reconocida ni por la Unión y sus Estados miembros ni, más en general, por la ONU“ (punto 241). Dice más tarde que el Sahara Occidental “no está incluido en las fronteras internacionalmente reconocidas de [Marruecos]” (punto 232), y que “el Reino de Marruecos no tiene ningún mandato, ya sea concedido por la ONU o por cualquier otra instancia internacional, para la administración de [el Sahara Occidental]” (punto 233).

La decisión del TJUE recoge el auto de 4 de julio de 2014 de la Audiencia Nacional que confirma que España, y no Marruecos, es la potencia administradora del Sahara Occidental, y que el “territorio no se puede considerar marroquí”. El auto dice literalmente que el “Acuerdo Tripartito de Madrid” de 1975 repartiendo el entonces Sahara Español entre Marruecos y Mauritania, “es nulo y sin eficacia jurídica”. Ver el auto de la Audiencia Nacional 40/2014.

Síguenos en directo desde la audiencia del TJUE

La Comisión y el Consejo de la UE están siendo interrogados el 2 y 3 de marzo por el Tribunal de Justicia en relación con los acuerdos comerciales y pesqueros de la UE en el Sáhara Occidental ocupado.

02 marzo 2021

¿Por qué esta declaración de la UE desaparece una y otra vez?

Se publicó una aclaración de la Comisión de la UE sobre el etiquetado de productos del Sáhara Occidental. Después se eliminó. Luego se publicó de nuevo y ahora se ha vuelto a eliminar de los sitios web de la UE.

21 febrero 2020

La UE confirma: los productos saharauis se etiquetarán como tales

Hace dos semanas, la Comisión de la UE anunció que los productos del Sáhara Occidental deberían etiquetarse en consecuencia, para acabar retirando esa declaración al día siguiente. Hoy, la Comisión reafirma su posición original.

19 febrero 2020

Espectacular giro de la UE sobre el etiquetado del Sáhara Occidental

El 5 de febrero de 2020, la Comisión de la UE anunció que los productos del Sáhara Occidental deberían etiquetarse consecuentemente. Pero unas 24 horas después, todos los rastros que conducían a esa declaración se habían eliminado de los sitios web de la UE.

12 febrero 2020