“Precisely right”. Totalmente correcto.

Ese es el eslogan de la empresa alemana TÜV Rheinland, proveedora de servicios de prueba, inspección, auditoría y certificación.

Sin embargo, en una fascinante correspondencia con Western Sahara Resource Watch (WSRW), la empresa insiste en no referirse a la geografía del Sáhara Occidental.

TÜV Rheinland audita sistemas de gestión (como ISO 9001, ISO 14001, FSSC 22000), productos y procesos en numerosos sectores, como el alimentario, el energético, el manufacturero y el sanitario. En el Sáhara Occidental, la empresa alemana ha ayudado a la empresa marroquí exportadora de pescado KB Fish a obtener tres certificados ISO.

De esta manera, aplica las leyes del país equivocado al evaluar el cumplimiento.

WSRW ha instado a TÜV Rheinland a no colaborar con las controvertidas exportaciones y a considerar el uso de mapas de las Naciones Unidas al referirse al territorio y comprender qué leyes aplicar. Sin embargo, la empresa se ha negado a posicionarse en asuntos políticos.

WSRW escribió por primera vez a TÜV Rheinland el 29 de noviembre de 2024. La carta señalaba que TÜV Rheinland había certificado a la empresa marroquí de procesamiento de pescado KB Fish en el Sáhara Occidental ocupado por el cumplimiento de tres normas ISO: ISO 14001: Norma para sistemas de gestión medioambiental; ISO 45001: Norma para la seguridad y salud en el trabajo; e ISO 9001: Norma para sistemas de gestión de calidad.

El certificado indica que la empresa tiene su sede en «El Aaiún, Marruecos». Basta con consultar el mapa de las Naciones Unidas para comprobarlo.

«Por consiguiente, no comprendemos cómo TÜV Rheinland llegó a la conclusión de que una empresa en el territorio ocupado podía someterse a una verificación de cumplimiento. En segundo lugar, nos sorprende que la ubicación geográfica del establecimiento mencionado sea «El Aaiún, Marruecos». El error geográfico, al no coincidir con los mapas de la ONU ni con las sentencias de tribunales internacionales sobre el Sáhara Occidental, a nuestro entender, podría constituir un acto de gran negligencia», señalaba la carta.

 En una respuesta a WSRW del 13 December 2024, TÜV Rheinland argumentó de esta forma: 

“Al elaborar los certificados, debemos utilizar los datos de la empresa que figuran en el registro mercantil local correspondiente en el que figura nuestro cliente. Cabe señalar que TÜV Rheinland se abstiene, por política, de tomar posición o emitir juicios sobre cuestiones de derecho y política internacional.”

WSRW escribió entonces la siguiente observación a TÜV Rheinland el 29 de diciembre.

“Por favor, vea la captura de pantalla de su web (…) donde se sugiere que KB Fish se encuentra en «Marokko». Esto es un error de facto. Le sugerimos que consulte un mapa de la ONU. Puede encontrar los mapas de la ONU en su sitio web: https://www.un.org/geospatial/content/africa-2”  

WSRW también señaló varios lugares en el sitio web de TÜV Rheinland donde se habían utilizado mapas perfectamente correctos, de acuerdo con la cartografía de la ONU. Por ejemplo, aquí:

"Entendemos lo que escribe sobre no querer emitir juicios sobre asuntos políticos. Dicha declaración es incoherente con la práctica política de su empresa. Ayudar a una empresa que opera con licencias emitidas por una potencia ocupante, en territorio ocupado, es un asunto de profunda naturaleza política. Si TÜV Rheinland se hubiera abstenido de realizar una verificación de cumplimiento para una empresa marroquí, inscrita en el registro mercantil marroquí, bajo la legislación marroquí, fuera de las fronteras internacionalmente reconocidas de Marruecos, en las zonas ocupadas del territorio no autónomo del Sáhara Occidental, no se habría involucrado en política. Ignorar los hechos, el derecho internacional, las sentencias del TJUE y los mapas de la ONU, y registrar incorrectamente una empresa certificada en el país equivocado, eso es política", dice la carta de WSRW.

¿Fin del diálogo?

TÜV Rheinland el 8 de enero de 2025 respondió a WSRW que “no haremos más comentarios”. 

"Así que aquí estamos: una empresa alemana que audita el cumplimiento legal de empresas marroquíes, cuyo eslogan es Precisely Right, no tiene en cuenta ni los mapas de las Naciones Unidas ni las sentencias del Tribunal Europeo. El premio al eslogan más irónico es para TÜV Rheinland. Deseamos a TÜV Rheinland lo mejor en los controles de cumplimiento para las empresas rusas en Sebastopol en el futuro. ¿O quizás TÜV Rheinland considerará a Groenlandia como parte de Estados Unidos? Entender en qué país se ubica una empresa sería el primer paso en el control de cumplimiento", declaró Tim Sauer, de Western Sahara Resource Watch.

Desde que se mantuvo esta correspondencia a principios de año, KB Fish ya no está certificada y ha sido eliminada del registro. A partir de julio de 2025, otras empresas marroquíes (la sucursal local de la agencia marítima marroquí COMATAM en El Aaiún y la compañía de autobuses marroquí CTM en El Aaiún) están certificadas. Las certificaciones suelen tener una validez limitada.

Otro avance importante en este ámbito tuvo lugar en marzo de 2025, cuando TÜV Rheinland adquirió la entidad de certificación española Sygma Certification SL. Esta última tiene una importante participación en las certificaciones en el territorio. WSRW volverá a este tema en un informe posterior.

Ya que estás aquí....

El trabajo de WSRW se lee y se usa más que nunca. Trabajamos de forma totalmente independiente y en gran medida de manera voluntaria. Nuestro trabajo requiere tiempo, dedicación y agilidad. Lo hacemos porque creemos que es importante, y esperamos que tú también lo creas. Buscamos donantes mensuales que puedan apoyar nuestro trabajo. Si contribuyes con 3€, 5€, 8€ mensuales... o lo que pudieras aportar, el futuro de WSRW estaría mucho mejor asegurado. Aquí puedes configurar rápidamente una contribución mensual a WSRW.