Traduction de la vidéo

Où sommes-nous maintenant ?

Dans les campements de réfugiés sahraouis, dans la province algérienne de Tindouf

Avez-vous entendu parler de projet sur l’énergie à El Aaiun dans les territoires occupés du Sahara Occidental ?
J’ai entendu parler d’un projet d’une compagnie allemande qui veut construire un parc d’éoliennes
à Foum el Oued à côté de El Aaiun.

Et pourquoi il fait sombre ici dans la pièce où nous sommes ?
Parce qu’il n’y a pas d’électricité

Et pourquoi cette absence ?
Parce qu’il y a une tempête de sable, ce qui entraine parfois de telles conditions


La compagnie Siemens projette d’implanter des projets énergie dans les territoires occupés du Sahara Occidental
En partenariat avec le roi du Maroc
Le peuple du Sahara Occidental vit comme réfugié, chassé de sa terre
Par le roi du Maroc

Stop à Siemens !

Pour en savoir plus : www.wsrw.org