Condamnation unanime de la Commission UE par des groupes du Sahara
senia2_620.jpg

La Commission européenne n'a pas obtenu le consentement des représentants sahraouis avant de décider d'inclure le Sahara Occidental dans les négociations commerciales avec le Maroc. Dans une déclaration du 3 février, 89 organisations du et au Sahara occidental condamnent la Commission Européenne pour ses consultations fictives.
Imprimez cette page    
Il n'y aura pas de groupes de la société civile du ou au Sahara Occidental avec lesquels la Commission Européenne puisse aller vers une parodie de "processus avec les parties prenantes".

Dans une déclaration du 3 février 2018, pratiquement tous les groupes sahraouis ont condamné l'UE pour avoir paraphé un accord commercial avec le Maroc sans avoir préalablement obtenu l'autorisation de leur organe représentatif, le Polisario, ni engagé un véritable dialogue avec la société civile concernée.

Western Sahara Resource Watch ne connaît pas d'organisations au Sahara Occidental qui n'ait rejoint la déclaration.

Le 21 décembre 2016, la Cour de justice de l'UE a déclaré que le Sahara Occidental était séparé du Maroc et qu'aucun accord commercial entre l'UE et le Maroc ne pouvait inclure le territoire.

Le 1er février 2018, WSRW a informé que la Commission Européenne avait paraphé un accord avec le Maroc couvrant le Sahara Occidental. Cependant, aucun effort pour obtenir le consentement préalable des Sahraouis n'a été fait. La seule partie aux négociations précédentes avait été le gouvernement du Maroc.

Au lieu de s'engager dans un processus d'obtention d'un consentement préalable - comme l'a demandé le tribunal - la Commission a convaincu les États membres qu'il suffit de consulter.

Et maintenant, il semble que l'ensemble du processus de "consultation" (qui en aucun cas n'est mentionné comme une condition préalable par le tribunal, et qui est totalement contraire au concept international d'autodétermination) sur l'application de l'accord a été reporté jusqu'à ce que l'accord soit convenu entre les parties. Le contenu du processus de consultation a été décrit comme interrogeant la façon dont les sections locales bénéficieraient de l'accord, ce que la Cour a expressément déclaré non pertinent comme paramètre de conclusion sur la légalité de l'accord (paragraphe 106 de l'arrêt).

La Commission Européenne n'aura désormais aucun groupe au Sahara Occidental à consulter. Ils refusent de participer à un faux processus de consultation que la Cour de justice n'a jamais demandé. Tous les "groupes de la société civile" que la Commission affirmera désormais avoir consultés seraient de fausses ONG, créées par le régime marocain.

La déclaration a également souligné la frustration des Sahraouis du remplacement par l'UE des références du jugement de l'UE aux droits du "peuple" du territoire, par celui de la "population". Ce dernier terme est utilisé par le Maroc pour légitimer sa stratégie d'installation de ressortissants marocains au Sahara Occidental occupé, en violation flagrante des Conventions de Genève.

"Nous constatons également avec frustration que la Commission remplace la terminologie délibérée du "peuple sahraoui" par la "population", concepts fondamentalement différents : consulter les organisations, parlementaires et entreprises marocaines au sujet du Sahara Occidental ne peut jamais remplacer le consentement du peuple sahraoui", soulignent les 89 organisations.

La lettre dénonce également le manque de compréhension que la Commission a de la société civile dans le territoire occupé. Les groupes sont systématiquement harcelés, menacés et leurs partenaires se voient refuser l'entrée sur le territoire. La plupart des groupes opèrent d'une manière ou d'une autre clandestinement. Voir par exemple ce récent rapport de la FIDH-OMCT.

Lire la déclaration complète ci-dessous.


SAHARAWI CIVIL SOCIETY CONDEMN EU EFFORTS TO UNDERMINE RIGHTS OF SAHARAWI PEOPLE

3 February 2018

As representatives of Saharawi civil society, we express serious misgivings over ongoing efforts by the European Commission to circumvent the 21 December 2016 ruling of the European Court of Justice (ECJ), which undermine the legal rights of the Saharawi people, and continue the illegal exploitation of the resources of Western Sahara.
As underlined by the Advocate-General of the ECJ on 10 January 2018, the territory of Western Sahara remains under the partial occupation of Morocco. The ECJ, in December 2016, definitively ruled that Morocco has no sovereignty over Western Sahara – reaffirming the position of the International Court of Justice, the United Nations and the African Union, that Western Sahara is a Non-Self-Governing Territory with continuing and exclusive ownership of the natural resources of the Territory. In parallel, the ECJ ruling reaffirmed that any agreement pertaining to Western Sahara’s natural resources requires the consent of the representatives of the Saharawi people, General Assembly Resolution 34/37 establishes those representatives as Frente POLISARIO.

We therefore express our deep concern at the ongoing negotiations between Morocco and the European Commission to include Western Sahara in trade agreements with Morocco without the consent of the Saharawi people through its legitimate representative, the Frente POLISARIO. To this date, no serious scrutiny of this process has been allowed, the mandate for these negotiations has not been published, and the Commission has not made any genuine attempts to engage with POLISARIO as the legitimate representative of the Saharawi people.

We understand that the EU Commission now seeks to undertake a consultation process after concluding a negotiated deal with Morocco, however neither the terms of participation nor the list of groups to be consulted have not been published. Thus far this process is not being conducted in a transparent or credible manner; nor has there been any public announcement of this process. Many groups have received a request from the EU Commission to attend a consultation meeting the capital city of Morocco. It is deeply concerning that the EU would host a consultation with Saharawis in the land of its illegal occupier; with no guarantee that Morocco will not and cannot exert undue influence on participating parties; including through intimidation, and threat of violence or retaliation. We have yet to see any consultation which takes into account Saharawis living in the non-occupied parts of the territory or the refugee camps.

We also observe with frustration that the Commission replaces the deliberate terminology of ‘Saharawi people’, with ‘population’. These concepts are fundamentally different. Consulting Moroccan organizations, parliamentarians and businesses about Western Sahara can never replace the consent of the Saharawi people.

To be clear, our engagement in any such consultation is contingent upon it being conducted in a legitimate, open, and credible manner, including guarantees of the safety of participants to speak freely, in addition to a clear indication that the EU is prepared to act in good-faith with a view to finding a legal, just solution to the illegal occupation of Western Sahara.

Under the current conditions, we will not participate in a consultation process hosted by EU Commission which relies on Morocco, and parties sympathetic to Morocco, whose illegal occupation of Western Sahara the EU itself does not recognise, to demonstrate the consent of the Saharawi people whose land it occupies. This is a deeply destructive and unsustainable approach which directly contravenes EU and international law, strengthens and funds Morocco’s illegal occupation, and threatens to undermine the UN Political Process and the efforts of the United Nations special envoy to Western Sahara.

The Saharawi people, do not benefit, economically or otherwise, from the illegal exploitation of their natural resources and trade with the European Union; nor has the Saharawi people’s consent been credibly sought. Any economic gains and development as a result of the exploitation of our natural resources and their illegal trade with the EU, are selectively distributed with the sole intent of further entrenching Morocco’s illegal occupation and systematically discriminating further against the Saharawi people it occupies. We reiterate our steadfast determination to seek reparations for this illegal exploitation of our natural resources, over which we have continuing sovereignty, from all who have benefited and continue to be benefit from this exploitation.

We therefore call on the European Commission to immediately reverse the inclusion of the territory of Western Sahara from the talks with Morocco, and further to:

1. Engage constructively with the Frente POLISARIO at the appropriate level of standing as the legitimate representative of the Saharawi people, and party to the UN peace talks.
2. Comply with the CJEU Ruling by immediately clarifying the legal & territorial scope of ongoing trade amendment negotiations with Morocco;
3. Make public the process by which the consent of the Saharawi people has been or will be sought as required under EU law, including publishing the list of all parties who will be consulted, the terms of consultation, & the mechanism for fair participation
4. Undertake an unhindered and comprehensive fact-finding mission to the territory of Western Sahara to assess the humanitarian, human rights, and economic situation on the ground
5. Conduct an urgent audit of EU Member States’ compliance with the CJEU ruling of 21st December 2016


Signed by the following Saharawi civil society organizations,

Occupied territory of Western Sahara:
1. Association for Monitoring of Resources and for Protection of the Environment in Western Sahara (AMRPENWS)
2. Saharawi Committee for the Defense of the Self-Determination of the People of Western Sahara (CODAPSO)
3. The Saharawi Association for Victims of Grave Violations Committed by the Moroccan State (ASVDH)
4. The collective of Saharawi Human Rights Defenders (CODESA)
5. The Saharawi Association for the Protection and Dissemination of the Saharawi Culture and Heritage
6. Saharawi Media Team
7. National Television Team
8. The Saharawi Center for Media and Communication
9. The Association for the Protection of Saharawi Prisoners in Moroccan Prisons
10. Western Sahara Times
11. Bentili Media Center
12. Committee for Support the Peace Plan and Protection of Natural Resources in Western Sahara
13. Committee of the Mothers of the 15 Abductees
14. Association for Justice and Human Rights
15. The Saharawi Center for Save Memory
16. The Saharawi Observatory for the Child and Women
17. Forum for the Future of Women
18. Renunciation Moroccan Nationality Group
19. The field coordination of the unemployed Saharawi graduates
20. Bentili Media Center
21. Ibsar Al Khair Association for the Disabled in the Western Sahara
22. Gdim Izic Coordinating for Peaceful Movement
23. Committee of Victims of the Agdaz and Magouna
24. Independent Media Commission
25. The Saharawi Association for Persons with Disabilities in Western Sahara
26. Committee of the Families of the Saharawiss Missing
27. The Saharawis Association for the Defense of Human Rights and the Protection of Resources in Bujdour
28. Freedom Sun Organization in Smara
29. Saharawis Committee for the Defense of Human Rights in Samara
30. Organization Against Torture in Dakhla, western Sahara
31. The Saharawi committee for the defence of human rights in Zag
32. The Saharawi committee for human rights monitoring in Assa
33. The Saharawi committee for the defence of human rights in Glaimim
34. The Saharawi organization for the defence of freedoms and dignity

Saharawi refugee camps:
35. Comisión Nacional Saharaui de Derechos Humanos (CONASADH)
36. Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS)
37. Unión Nacional de Trabajadores de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UGTSARIO)
38. Unión Nacional de la Juventud de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UJSARIO)
39. Unión Nacional de Estudiantes de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UESARIO)
40. Unión de Juristas Saharauis (UJS)
41. Unión de Periodistas y Escritores  Saharauis (UPES)
42. Observatorio Saharaui de Recursos Naturales
43. Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA)
44. Grupo Non-Violence Active (NOVA SAHARA OCCIDENTAL)
45. Asociación de Víctimas de Minas (ASAVIM)
46. Asociatción de Abogados Saharauis (UAS)
47. Campaña Saharaui para la sensibilisación sobre el peligro de Minas (SCBL)
48. The Saharawi campaign against the plunder SCAP

Saharawi Diaspora :
49. Saharawi association in the USA (SAUSA)
50. VZW de vereniging van de Saharawi gemeenschap in Belgie – Belgium
51. Association culture Sahara – centre de France
52. Association des femmes Sahraouies en France
53. La league des jeunes et des étudiants Sahraouis en France
54. Asociación de abogados saharauis en España
55. Asociación de médicos saharauis en España
56. La liga de deportistas saharauis en España
57. La liga de periodistas saharauis en España
58. Comunidad Saharaui en las palmas
59. Asociación de saharauis en Tenerife
60. Asociación de saharauis en Fuerteventura
61. Colectivo saharaui en Lanzarote
62. Asociación de saharauis en bal
63. Asociación ARDI HURRA en Sevilla
64. Asociación de saharauis en lebrija
65. Colectivo de saharauis en Jaén
66. Asociación de saharauis en jerez de la frontera
67. Colectivo sah en estepona
68. Comunidad Saharaui en Granada
69. Asociación amal centro Andalucía
70. Comunidad Saharaui en Murcia
71. Asociación de saharauis en alicante
72. Asociación de zamur Valencia
73. Comunidad Saharaui en Catalunya
74. Comunidad Saharaui en Aragón
75. Asociación de saharauis en valdepeñas
76. Comunidad Saharaui en Castilla la Mancha
77. Asociación de saharauis en Ávila
78. Comunidad Saharaui en Castilla y León
79. Asociación de saharauis en Navarra
80. DISABI Bizkaia
81. Sahara Euskadi Vitoria
82. Sahara Gasteiz Vitoria
83. Amal nanclares
84. Tawasol lludio
85. Tayuch Amurio
86. Colectivo saharaui en GIPUZKOA
87. La liga de estudiantes en España
88. Association de la communauté Sahraouie en France
89. Association culturelle franco-Sahraouie


    
Actualités:

09.02 - 2018 / 09.02 - 2018Les études se poursuivent sur le bloc de Kosmos Energy
09.02 - 2018 / 09.02 - 2018Kosmos et Cairn se sont retirés du Sahara Occidental
09.02 - 2018 / 09.02 - 2018Pourquoi WSRW refuse de participer à la consultation UE sur le Sahara
05.02 - 2018 / 05.02 - 2018Condamnation unanime de la Commission UE par des groupes du Sahara
05.02 - 2018 / 05.02 - 2018L'UE fait un accord sur le Sahara qui viole le jugement de sa cour
02.02 - 2018 / 02.02 - 2018Siemens en AG ne répond pas à la question du Sahara Occidental
01.02 - 2018 / 01.02 - 2018Le Polisario pour des compensations de l'UE, et il avertit Nutrien
01.02 - 2018 / 01.02 - 2018Vigeo Eiris se trompe sur l'évaluation UN des droits de l'homme
30.01 - 2018 / 30.01 - 2018"Le plus gros importateur" de minerai de phosphate se retire !
24.01 - 2018 / 23.01 - 2018Glencore a quitté le Sahara Occidental occupé
24.01 - 2018 / 24.01 - 2018Le gouvernement allemand ne soutient pas le business au Sahara
22.01 - 2018 / 22.01 - 2018Le Danemark accepte la poursuite de la pêche UE en eaux occupées
11.01 - 2018 / 11.01 - 2018Avocat de la Cour UE : accord de pêche invalide car Sahara inclu
11.01 - 2018 / 11.01 - 2018La Commission UE prépare un nouvel accord de pêche, Sahara inclu
09.01 - 2018 / 09.01 - 2018Nutrien : le nouveau géant des minerais litigieux
30.12 - 2017 / 30.12 - 2017Le soutien UE au Maroc pour la pêche renforce l'industrie au Sahara
21.12 - 2017 / 21.12 - 2017La Commission de l'UE au Sahara occupé pour autoriser les exportateurs
16.12 - 2017 / 16.12 - 2017Siemens : fournisseur des éoliennes du roi du Maroc au Sahara
11.12 - 2017 / 11.12 - 2017Paradise Papers : du nouveau sur la structure de Glencore
10.11 - 2017 / 19.08 - 2013Soutenez Western Sahara Resource Watch
03.11 - 2017 / 03.11 - 2017L'énergie éolienne marocaine au Sahara Occidental occupé passerait 40%
02.11 - 2017 / 02.11 - 2017Jytte Guteland : une des 5 eurodéputés expulsés du Sahara Occidental
02.11 - 2017 / 02.11 - 2017Une Cie britannique construit un parc éolien au Sahara occupé
30.10 - 2017 / 30.10 - 2017Une nouvelle étude Kosmos sur le potentiel pétrolier près de Dakhla ?
29.10 - 2017 / 25.10 - 2017Le PE approuve l'accord aérien UE-Maroc incluant le Sahara Occidental
29.10 - 2017 / 29.10 - 2017Négociations commerciales UE-Maroc : remplacer Sahraouis par Marocains
24.10 - 2017 / 24.10 - 2017Vote sur l'accord aérien UE-Maroc, couvrant le Sahara Occidental
13.10 - 2017 / 13.10 - 2017Wärtsilä va construire une centrale électrique au Sahara Occidental
09.10 - 2017 / 09.10 - 2017Le Maroc annonce plus 500% de zone agricole à Dakhla occupée
03.10 - 2017 / 03.10 - 2017L'UE semble ignorante des niveaux d'importation du Sahara Occidental




EN ES FR DE AR


Le Sahara Occidental est occupé par le Maroc. Les entreprises qui concluent des accords avec les autorités marocaines dans les territoires occupés, donnent un signe de légitimité à l’occupation. Cela ouvre aussi des possibilités de travail aux colons marocains et de recettes au gouvernement marocain. Western Sahara Resource Watch demande aux compagnies étrangères de quitter le Sahara Occidental jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée au conflit.

Soutenez Western Sahara Resource Watch

tn_sjovik_demo_610.jpg

Aidez-nous à protéger les ressources naturelles du Sahara Occidental pour le peuple sahraoui. Soutenez notre action en faisant un don.
Agissez pour les 25 de Gdeim Izik !

tn_court_photo_gdeim_izik_610.jpg

Les principaux militants du Sahara occidental sont condamnés à des peines allant de 20 ans à la réclusion à perpétuité suite à une manifestation populaire de 2010, le camp de protestation Gdeim Izik, qui dénonçait la marginalisation sociale et économique du peuple sahraoui dans leur terre occupée.
Rapport. L'énergie verte marocaine utilisée pour piller le Sahara

tn_poweringplunder_fr_610.jpg

Une part croissante de tels projets est située dans le territoire occupé du Sahara Occidental, est utilisée pour le pillage des minerais. Le nouveau rapport WSRW le détaille.

Si'il vous plaît inscrivez pour recevoir la newsletter:





WSRW.org Archives 2017
WSRW.org Archives 2016
WSRW.org Archives 2015
WSRW.org Archives 2014
WSRW.org Archives 2013
WSRW.org Archives 2012
WSRW.org Archives 2011
WSRW.org Archives 2010
WSRW.org Archives 2009
WSRW.org Archives 2008
WSRW.org Archives 2007
WSRW.org Archives 2004-2006






Ces pages web ont été construites avec le soutien financier du syndicat norvégien Industri Energi