Human Rights Watch pour avis de la cour sur l'accord de pêche UE-Maroc
fish_610.jpg

Dans sa lettre au Parlement européen, la principale ONG internationale de défense des droits de l'homme souligne la nécessité d'un avis de la Cour de justice de l'Union européenne sur l'application de l'accord de pêche UE-Maroc à un territoire occupé.
Mis à jour le: 12.02 - 2019 00:17Imprimez cette page    
"Dans les faits, le Maroc occupe le territoire et le droit international humanitaire y est applicable", conclut la lettre que Human Rights Watch a adressée à tous les membres du Parlement européen le 11 février au matin.

Dans sa lettre, l'ONG exprime sa préoccupation que l'accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable UE-Maroc, qui inclut les eaux du Sahara Occidental dans son champ d'application géographique "ne satisfait pas aux exigences du droit international, et en particulier du droit international humanitaire (DIH)" et invite donc les eurodéputés "à demander son avis à la Cour de justice de l'Union Européenne sur la compatibilité de l'accord de pêche proposé avec les traités européens droit international humanitaire régissant les territoires occupés."

Human Rights Watch se réfère aux décisions consécutives de la cour de justice de l'UE sur les accords UE-Maroc appliqués au Sahara Occidental, basés sur le statut du territoire comme non autonome dont le peuple a le droit de à l'autodétermination. "Dans le cadre d'autodétermination de la CEJ, le peuple du Sahara Occidental doit donner son consentement avant que l'Union européenne puisse conclure des accords sur l'utilisation de ces ressources avec le Maroc".

Mais l’ONG est également convaincue que le droit international humanitaire (DIH) doit s’appliquer, puisque selon eux, "la relation entre le Maroc et le Sahara Occidental est aussi une relation d’occupation". "En pratique, pour que le Maroc, en tant que puissance occupante, puisse exploiter légalement les ressources du Sahara Occidental, il doit créer un fonds avec une comptabilité transparente indiquant les ressources utilisées ou exportées, les revenus générés et la répartition de ces ressources au seul bénéfice du peuple du Sahara Occidental ".  Une référence au Fonds de développement de l’Iraq établi en 2003 est incluse comme source d’inspiration.

Trouvez ici la lettre complète de Human Rights Watch au Parlement européen, ou plus bas.

Une proposition de renvoi de l'accord de pêche à la CJUE pour un avis consultatif a été présentée par un groupe de 110 députés la semaine dernière et est à l'ordre du jour de la session plénière de demain.




Dear Members of the European Parliament,

On February 12, 2019, the European Parliament is scheduled to vote on a legislative resolution on the draft Council decision on the conclusion of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement (SFPA) between the European Union and the Kingdom of Morocco, the Implementation Protocol thereto and the exchange of letters accompanying the Agreement.

On January 16, the Parliament approved related legislation governing trade in agricultural goods, the EU-Morocco Agreement on the amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement.

Human Rights Watch is concerned that the SFPA fails to meet the requirements of international law, and in particular of international humanitarian law (IHL), and therefore calls on you to seek an opinion from the European Court of Justice (ECJ) on the compatibility with the European Treaties, and specifically with international humanitarian law governing occupied territories, of the proposed SFPA and of the EU-Morocco Agreement on the amendment of Protocols 1 and 4, pursuant to Article 218.11 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

We are specifically concerned that the EU’s trade agreements with Morocco may violate international humanitarian law (IHL) in the way that they relate to Western Sahara, and thus run counter to Article 21(1) of the Treaty on European Union, which states, “The Union's action on the international scene shall be guided by … respect for the principles of the United Nations Charter and international law.”

As you know, the ECJ has held that trade agreements between the EU and Morocco have no legal basis to include the Western Sahara, a Non-Self-Governing Territory over which Morocco has no recognized sovereignty; it further held that trade agreements with Morocco, if they are to be applicable to Western Sahara, require obtaining the consent of its people. The court emphasized that this requirement applied “without it being necessary to determine whether such implementation is likely to harm [the third party] or, on the contrary, to benefit it.” (Paragraph 106)

Specifically, in its judgment (Case C-104/16 P) of December 21, 2016, the court determined that the 2012 “Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products” provided no legal basis for including Western Sahara within its territorial scope.

With an eye toward complying with the court’s ruling, the European External Action Service (EEAS) and the European Commission conducted a process of consultation in Rabat and Brussels with elements of the population of Western Sahara and with other interested parties,[1]  and the European Parliament conducted its own fact-finding visit to the territory on September 3-4, 2018.[2]

The European Parliament resolution adopted in January 2019 on the EU-Moroccan Agreement claims that during this consultation, “majority support was expressed, by the parties participating, for the socio-economic benefits the proposed tariff preferences would bring.” (Paragraph 11). It states, “[A]ll reasonable and feasible steps have been taken to inquire about the consent of the population concerned, through these inclusive consultations” (Paragraph 8), while also claiming that because “the [ECJ] did not specify in its judgment how the people’s consent has to be expressed… some uncertainty remains as regards this criterion” (Paragraph 12). The resolution nevertheless claims, in urging adoption, “that this agreement does not imply any form of recognition of Morocco’s sovereignty over Western Sahara.” (Paragraph 5).

Human Rights Watch is not in a position to determine whether the consultative process conducted by the EU institutions complies with the ECJ’s requirement of obtaining “consent” and whether the parties that the EU institutions consulted meet the court’s definition of “the people of Western Sahara.” However, we are concerned that the agreement falls well short of Morocco’s obligations pertaining to occupied territories under international humanitarian law.

The ECJ ruling rejecting the applicability of EU-Moroccan agreements to Western Sahara is based on viewing Western Sahara as a Non-Self-Governing Territory whose people have the right to self-determination. However, the relationship between Morocco and Western Sahara is also one of occupation and, as such, treaties affecting the territory must comply also with IHL.[3]

The two legal frameworks share fundamental principles in underscoring that the resources of the territory in question belong to the people of that territory, and that stringent standards apply to a third party’s disposal of those resources. In the ECJ’s self-determination framework, the people of Western Sahara must provide their consent before the EU may enter into agreements with Morocco on the utilization of those resources. In the IHL framework, the exploitation of occupied territory may be carried out only for the benefit of the occupied population (Article 55 of the Hague Regulations of 1907).[4]

In practice, in order for Morocco, as an occupying power, to lawfully exploit Western Sahara’s resources, it would have to establish a fund with transparent bookkeeping that shows the resources utilized or exported, the revenue derived, and the channeling of those revenues to the sole benefit of the people of Western Sahara.

The Development Fund of Iraq, established by United Nations Security Council resolution 1483 soon after the United States-led coalition forces occupied Iraq in April 2003, is an example of such a mechanism that was structured to comply with IHL, despite deficiencies in its implementation. The Fund was held by the Central Bank of Iraq and independently audited by accountants approved by the International Advisory and Monitoring Board. Most significantly, the revenue collected could be used solely to benefit of the people of Iraq. No comparable mechanism exists with regard to resources of Western Sahara and the proposed agreement does not envision the establishment of one.

In material terms, the implications for Western Sahara of the proposed fisheries agreement with Morocco are significant.  The European Parliament’s Fisheries Committee acknowledged that “more than 90% of the catch by the EU fleet is taken in the waters adjacent to Western Sahara.”

The ECJ, in Case C-266/16 of February 27, 2018, raised a more basic question: whether the refusal by Morocco to consider itself an occupying power (or, for that matter, a “de facto administrative power”) in Western Sahara meant that the EU could not even consider these frameworks as a basis for signing agreements with Morocco about trade in products originating in that territory:

  As regards the expression ‘waters falling within the … jurisdiction of the Kingdom of Morocco’ in that provision, the Council and the Commission considered, among a number of possibilities, that the Kingdom of Morocco might be regarded as a ‘de facto administrative power’ or as an occupying power of the territory of Western Sahara and that such a description could be of relevance in order to determine the scope of the Fisheries Partnership Agreement [of May 22, 2006].

The Court held that there was no point in considering whether either of these two frameworks, as an expression of the “joint intention of the parties” to the Fisheries Partnership Agreement … “would have been compatible with the rules of international law that are binding on the European Union” since “the Kingdom of Morocco has categorically denied that it is an occupying power or an administrative power with respect to the territory of Western Sahara….It follows from all the foregoing that the waters adjacent to the territory of Western Sahara are not covered by the expression ‘waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco’, in Article 2(a) of the Fisheries Partnership Agreement” (Paragraphs 72 and 73).

However, it remains the case, factually, that Morocco is in occupation of the territory and therefore the relevant international humanitarian law applies.

In its resolution approving the EU-Moroccan agreement on the Amendment of Protocols 1 and 4, the European Parliament affirmed that “it is essential to ensure that the Agreement complies with the judgment of the [ECJ] of 21 December 2016 in Case C-104/16P.”

In light of this affirmation, and the concerns outlined in this letter, Human Rights Watch urges you to ensure that any EU agreement with Morocco respects the rights of the people of Western Sahara and does not contribute to violations of international humanitarian and human rights law.

We call on you to adopt a resolution requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility of the SFPA and the agreement on the Amendment of Protocols 1 and 4 with the EU Treaties and specifically with international humanitarian law.

I thank you for your attention and consideration to this urgent matter.

Sincerely yours,

Lotte Leicht
European Union Advocacy Director
Human Rights Watch

[1] Report on benefits for the people of Western Sahara and public consultation on extending tariff preferences to products from Western Sahara, European Commission, June 15, 2018. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0346R%2801%29

[2] Mission report following the visit to Western Sahara on 3 and 4 September 2018, Committee on International Trade. http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/INTA/CR/2018/10-10/1163925EN.pdf

[3] These two legal frameworks are not mutually exclusive. As Melchior Wathelet, Advocate General at the European Court of Justice, observed in his 2018 opinion on the fisheries agreements with Morocco, “certain situations may come exclusively within international humanitarian law; or exclusively within the law applicable to the exploitation of the natural resources of non-self-governing territories; while other situations may come at the same time within both of those branches of international law.” – Paragraph 267, Opinion of the Advocate General on Case C‑266/16, January 10, 2018. http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=198362&pageIndex=0&doclang=en&mode=req&dir=&occ=first&part=1

[4] This view is corroborated by Paragraph 268 of the Advocate General’s opinion referred to in the previous note: “the principle of permanent sovereignty over natural resources and Article 55 of the 1907 Hague Regulations converge on one point, namely that the exploitation of the natural resources of Western Sahara (as a non-self-governing territory and an occupied territory) cannot be carried out for the economic benefit of the Kingdom of Morocco (other than the costs of occupation in so far as Western Sahara may reasonably provide for them) but must be carried out for the benefit of the people of Western Sahara.”



    

Haut de page
Actualités:

11.05 - 2019 / 11.05 - 2019HeidelbergCement nous doit une réponse
02.05 - 2019 / 02.05 - 2019À nouveau de la farine de poisson du Sahara Occidental en Allemagne ?
02.05 - 2019 / 02.05 - 2019Continental esquive la question sur le Sahara Occidental
02.05 - 2019 / 02.05 - 2019Un groupe de construction gréco-néerlandais s'installe à El Aaiun
02.05 - 2019 / 02.05 - 2019CJUE : Polisario contre Conseil UE sur l'accord agricole UE-Maroc
08.04 - 2019 / 08.04 - 2019Nouveau rapport sur l'industrie du phosphate du Sahara Occidental
30.03 - 2019 / 19.08 - 2013Soutenez Western Sahara Resource Watch
21.03 - 2019 / 21.03 - 2019Le contrat de Continental au Sahara Occidental expire l'an prochain
28.02 - 2019 / 28.02 - 2019Voila les eurodéputés pour l'accord de pêche au Sahara Occidental
25.02 - 2019 / 25.02 - 2019Brême : importante importation controversée de farine de poisson
12.02 - 2019 / 12.02 - 2019Le PE ignore la Cour et adopte un accord de pêche marocain
12.02 - 2019 / 12.02 - 2019Human Rights Watch pour avis de la cour sur l'accord de pêche UE-Maroc
10.02 - 2019 / 10.02 - 2019110 députés pour le renvoi de l'accord de pêche UE-Maroc à la Cour
10.02 - 2019 / 10.02 - 2019Le PE traitera-t-il avec un territoire des moins libre du monde ?
06.02 - 2019 / 06.02 - 201998 groupes sahraouis appellent le PE à rejeter l'accord de pêche
04.02 - 2019 / 04.02 - 2019Le navire fuyard des Green Reefer est arrivé à Abidjan
03.02 - 2019 / 03.02 - 2019Ces eurodéputés ont voté pour le commerce avec le Sahara Occupé
01.02 - 2019 / 01.02 - 2019Les fermiers espagnols soucieux de l'accord UE pour le Sahara occupé
30.01 - 2019 / 30.01 - 2019Le Conseil UE refuse la transparence sur l'avis pour l'accord de pêche
30.01 - 2019 / 30.01 - 2019Nutrien garde des liens avec le Sahara Occidental via la chine
25.01 - 2019 / 25.01 - 2019Le navire des Green Reefer fuit les eaux sud-africaines
23.01 - 2019 / 23.01 - 2019Wolverine finalise l'acquisition d'une entreprise controversée
23.01 - 2019 / 23.01 - 2019Un bateau frigo norvégien navigue dans la tanière des lions
23.01 - 2019 / 23.01 - 2019Coromandel : nouvel acheteur de minerais du Sahara Occidental occupé
16.01 - 2019 / 16.01 - 2019Le PE approuve un accord commercial pour le Sahara Occidental occupé
16.01 - 2019 / 16.01 - 2019La rapporteure : le commerce au Sahara contre les efforts de paix UN
16.01 - 2019 / 16.01 - 2019La rapporteure demande un renvoi devant la Cour de justice de l'UE
15.01 - 2019 / 15.01 - 2019Ces députés bloquent un débat au PE sur le commerce illégal du Sahara
15.01 - 2019 / 15.01 - 2019Les consommateurs UE, les Sahraouis, ignorés des législateurs de l'UE
12.01 - 2019 / 12.01 - 2019Une entreprise de transport abandonne le Sahara Occidental




EN ES FR DE AR


Le Sahara Occidental est occupé par le Maroc. Les entreprises qui concluent des accords avec les autorités marocaines dans les territoires occupés, donnent un signe de légitimité à l’occupation. Cela ouvre aussi des possibilités de travail aux colons marocains et de recettes au gouvernement marocain. Western Sahara Resource Watch demande aux compagnies étrangères de quitter le Sahara Occidental jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée au conflit.

Pour les nuls : affaires judiciaires de l'UE sur le Sahara Occidental

tn_law_hammer.jpg

Ce n'est pas aisé de suivre toutes les procédures judiciaires relatives au Sahara Occidental. Par souci de clarté, voici un aperçu des cinq différentes affaires portées devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Soutenez Western Sahara Resource Watch

tn_sjovik_demo_610.jpg

Aidez-nous à protéger les ressources naturelles du Sahara Occidental pour le peuple sahraoui. Soutenez notre action en faisant un don.
Agissez pour les 25 de Gdeim Izik !

tn_court_photo_gdeim_izik_610.jpg

Les principaux militants du Sahara occidental sont condamnés à des peines allant de 20 ans à la réclusion à perpétuité suite à une manifestation populaire de 2010, le camp de protestation Gdeim Izik, qui dénonçait la marginalisation sociale et économique du peuple sahraoui dans leur terre occupée.
Rapport. L'énergie verte marocaine utilisée pour piller le Sahara

tn_poweringplunder_fr_610.jpg

Une part croissante de tels projets est située dans le territoire occupé du Sahara Occidental, est utilisée pour le pillage des minerais. Le nouveau rapport WSRW le détaille.

Si'il vous plaît inscrivez pour recevoir la newsletter:





WSRW.org Archives 2018
WSRW.org Archives 2017
WSRW.org Archives 2016
WSRW.org Archives 2015
WSRW.org Archives 2014
WSRW.org Archives 2013
WSRW.org Archives 2012
WSRW.org Archives 2011
WSRW.org Archives 2010
WSRW.org Archives 2009
WSRW.org Archives 2008
WSRW.org Archives 2007
WSRW.org Archives 2004-2006






Ces pages web ont été construites avec le soutien financier du syndicat norvégien Industri Energi