La traducción al español se publicó hace pocos días y está disponible en la página web del Tribunal.
Existe una traducción oficial en inglés con anotaciones realizada por WSRW y por Emmaus Stockholm.
Como reconoce el propio Consejo de la UE en el punto 81de la sentencia, “ninguna institución de la Unión había reconocido jamás, ni de facto ni de iure, la soberanía marroquí sobre el territorio de Sahara Occidental”, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea confirma que “la soberanía del Reino de Marruecos sobre el Sáhara Occidental no es reconocida ni por la Unión y sus Estados miembros ni, más en general, por la ONU“ (punto 241). Dice más tarde que el Sahara Occidental “no está incluido en las fronteras internacionalmente reconocidas de [Marruecos]” (punto 232), y que “el Reino de Marruecos no tiene ningún mandato, ya sea concedido por la ONU o por cualquier otra instancia internacional, para la administración de [el Sahara Occidental]” (punto 233).
La decisión del TJUE recoge el auto de 4 de julio de 2014 de la Audiencia Nacional que confirma que España, y no Marruecos, es la potencia administradora del Sahara Occidental, y que el “territorio no se puede considerar marroquí”. El auto dice literalmente que el “Acuerdo Tripartito de Madrid” de 1975 repartiendo el entonces Sahara Español entre Marruecos y Mauritania, “es nulo y sin eficacia jurídica”. Ver el auto de la Audiencia Nacional 40/2014.
Marruecos asigna tierras en el Sáhara Occidental ocupado a inversores en hidrógeno verde
Las ambiciones de Marruecos de convertirse en potencia mundial del hidrógeno verde se están acelerando. Sin embargo, Rabat está asignando terrenos en un territorio que no le pertenece legalmente.
EEUU apunta a los minerales del Sáhara Occidental ocupado
Con la intención de posicionarse como un proveedor clave de minerales estratégicos para las potencias occidentales, Marruecos ha firmado un nuevo acuerdo con Estados Unidos que cubre las aguas del Sáhara Occidental y los minerales críticos que estas albergan.
TAQA-Moeve obtiene terrenos en el Sáhara Occidental ocupado
El impulso de Marruecos por el hidrógeno verde ha dado un paso decisivo en un territorio que no le pertenece legalmente.
Declaración UE-Marruecos: autonomía sin autodeterminación, ley sin legalidad
Una declaración conjunta surgida a raíz del Consejo de Asociación UE-Marruecos de la semana pasada pide a sus lectores que crean en una ficción: que un plan de autonomía sin definir, impuesto por una potencia ocupante, puede satisfacer el derecho a la autodeterminación, y que el respeto al derecho internacional puede coexistir con la omisión sistemática de las sentencias del propio tribunal supremo de la UE.