Le Polisario aux Cies maritimes : d'autres arraisonnements à venir
key_bay_06.01.2017_1815_610.jpg

Dans un communiqué, le gouvernement sahraoui informe l'industrie maritime des risques liés à la participation au pillage du Sahara Occidental.
Mis à jour le: 22.06 - 2017 14:24Imprimez cette page    
La République Sahraouie a publié le 20 juin ce qu'elle appelle une «Déclaration de politique du gouvernement de la République Sahraouie sur le risque et la responsabilité des navires transportant des ressources naturelles du Sahara Occidental occupé».

La déclaration indique que les deux arraisonnements intervenus en mai 2017 ne sont pas les premiers. "Les navires qui portent la précieuse marchandise  de minerai de phosphate du Sahara Occidental occupé seront poursuivis en justice", indique le communiqué.

Le vraquier le NM Cherry Blossom est aujourd'hui détenu en Afrique du Sud depuis 53 jours et le procès destiné à déterminer la propriété de la cargaisons n'a pas encore commencé.

Voir ci-dessous la version complète du communiqué. (En Anglais)

Bir Lehlu, Western Sahara (21 June 2017). The government of the Saharawi Republic (the SADR) avails itself of the opportunity to identify the material risks and express its policy in the matter of the ocean carriage of natural resources from occupied Western Sahara.

For more than four decades, the former Spanish colony of Western Sahara has been partly occupied under armed force with its inhabitants, the Saharawi people, denied the opportunity to exercise their right of self-determination. This period has seen the continuing large-scale plunder of natural resources including phosphate mineral rock, the Canary Current Large Marine Ecosystem fishery, and sand aggregates. The illegal sale and export of such resources is contrary to established principles of international law which guarantee the Saharawi people permanent sovereignty over their natural resources. This sale and export is a violation of international humanitarian law defined in the Fourth Geneva Convention of 1949 and the 1998 Rome Statute of the International Criminal Court. The purchasing of such resources can bring no certainty of right or enforceable title to them. The carriage by sea of these resources aids and abets the war crime of pillage as defined in the Convention and the Statute.

In recent years, the SADR government has informed ship owners, charterers and managing enterprises that an involvement with Western Sahara’s exported natural resources presents reputational and legal risks. The purpose of this policy statement is two-fold. First, such risks are restated. Second, the SADR government declares that it will more actively pursue ships, ship owners, and ship charterers by legal measures in liability for the carriage of Western Sahara’s resources.

The reputational risk for ship owners and charterers is that which results from knowingly participating in the export of resources from a territory widely referred to as Africa’s last colony. This entails possible rejection of trade by parties interested in an end to the occupation of Western Sahara, including commercial enterprise and governments throughout Africa and elsewhere.

The legal risk to ship owners and charterers is manifold. It includes possible civil legal action to detain (or interdict) and therefore recover cargos of Saharan resources on a worldwide basis. Moreover, claims for damages, including reparations, as well as equitable remedies are now intended to be pursued – including the individual ships involved (as proceedings in rem) where conveniently found – on a continuing basis into the future. An example of such risk is detailed in the decision of South Africa’s High Court Saharawi Arab Democratic Republic and Another v Owner and Charterers of the MV 'NM Cherry Blossom' and Others [2017] ZAECPEHC 31 (15 June 2017), available online at: .

A first priority of the SADR government in civil legal proceedings is, accordingly, against those ships, their owners and charterers where a single ship has routinely carried cargos from Western Sahara or where a charterer has provided multiple ships on time or voyage fixtures in carriage of resources from the territory. In addition, ships which carry the valuable commodity of phosphate rock from occupied Western Sahara will be pursued on a standing basis for legal action.

The SADR government wishes to caution ship owners and charterers to insulate themselves and their ships from such prospective liability and compensation-attachment proceedings. Voyage charterers and managing enterprises may not always candidly disclose such risks. Therefore, the SADR government suggests contracts between ship owners and charterers prohibit the carriage of resources or any commodity from Western Sahara. A suitable charterparty term would provide that:

“Charterers are not permitted to trade this vessel to El Aauin (also known as Laayoune) and Dakhla in Western Sahara.”

The SADR government notes that the act of illegally exporting and trading in resources from the occupied area of Western Sahara is presently being defined as an offence in national law.

Questions about this policy statement from industry and other stakeholders are invited.
                     
#       #       #
For additional information and media contact:
Mr. Kamal Fadel
Saharawi Republic representative for Australia and New Zealand
Senior Executive, SADR Petroleum and Mining Authority
T: + 61 2 92 65 82 58
E: kfadel@sadroilandgas.com

    
Actualités:

07.09 - 2017 / 07.09 - 2017Les groupes sahraouis contrent l'UE sur les négociations avec le Maroc
19.07 - 2017 / 19.07 - 2017Un tribunal civil suit un militaire contre des militants sahraouis
14.07 - 2017 / 14.07 - 2017Le Sahara Occidental gagne le cas du cargo en Afrique du Sud
14.07 - 2017 / 05.07 - 2017Stop aux négociations commerciales UE-Maroc sur le Sahara Occidental!
14.07 - 2017 / 14.07 - 2017Siemens est inconstant dans son soutien aux occupations militaires
06.07 - 2017 / 06.07 - 2017Le solaire du Sahara Occidental opérationnel en 2018
03.07 - 2017 / 03.07 - 2017La chine intéressée par la recherche pétrolière au Sahara Occidental ?
03.07 - 2017 / 03.07 - 2017Le Dura Bulk décharge le sable sahraoui à Tenerife
01.07 - 2017 / 19.08 - 2013Soutenez Western Sahara Resource Watch
22.06 - 2017 / 22.06 - 2017Le Polisario aux Cies maritimes : d'autres arraisonnements à venir
20.06 - 2017 / 20.06 - 2017La Cie maritime de l'Ile de Man sort le Sahara Occidental
16.06 - 2017 / 16.06 - 2017Nouveau rapport : les Cies qui transportent le minerai du conflit
15.06 - 2017 / 15.06 - 2017Les Sahraouis gagnent le 1er tour dans le dossier judiciaire
15.06 - 2017 / 15.06 - 2017Les Wisby continuent à alimenter l'occupation du Sahara Occidental
12.06 - 2017 / 12.06 - 2017Une banque suédoise exclut l'industrie des phosphates sahraouis
06.06 - 2017 / 06.06 - 201715 questions à Atlas Copco : zéro réponse
04.06 - 2017 / 04.06 - 2017Le gouvernement marocain confirme la sortie de Glencore de Foum Ognit
02.06 - 2017 / 02.06 - 2017Ballance : une cargaison controversée pour remplacer le navire retenu
30.05 - 2017 / 30.05 - 2017Le Pacte mondial élimine l'affaire Vigeo Eiris de son propre fait
30.05 - 2017 / 30.05 - 2017Manifestations à Palma de Majorque contre les importations de sable
30.05 - 2017 / 30.05 - 2017Sahara Occidental: réponses de l'UE sur les négociations commerciales?
25.05 - 2017 / 25.05 - 2017Le navire pour le Canada avec des minéraux de conflit a été libéré
18.05 - 2017 / 18.05 - 2017Le jugement relatif au fret de la Nouvelle-Zélande pour le 9 juin
18.05 - 2017 / 18.05 - 2017Un navire danois et sa cargaison de pillage coincée à Panama
12.05 - 2017 / 12.05 - 2017L'UE veut ignorer l'arrêt de la Cour de justice sur le Sahara
11.05 - 2017 / 11.05 - 2017Glencore sort du Sahara Occidental
11.05 - 2017 / 11.05 - 2017Enel considère son implication au Sahara occupé comme non politique
04.05 - 2017 / 04.05 - 2017 Ballance Agri-Nutrients admet être l'acheteur du fret saisi
04.05 - 2017 / 04.05 - 2017La vidéo du navire saisi
03.05 - 2017 / 03.05 - 2017Un pilleur en route vers la Nouvelle-Zélande retenu en Afrique du Sud




EN ES FR DE AR


Le Sahara Occidental est occupé par le Maroc. Les entreprises qui concluent des accords avec les autorités marocaines dans les territoires occupés, donnent un signe de légitimité à l’occupation. Cela ouvre aussi des possibilités de travail aux colons marocains et de recettes au gouvernement marocain. Western Sahara Resource Watch demande aux compagnies étrangères de quitter le Sahara Occidental jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée au conflit.

Polémique à la COP22 - L'énergie verte marocaine utilisée pour piller

tn_poweringplunder_fr_610.jpg

À la COP22, faites attention à ce que vous lirez sur les efforts du Maroc en matière d'énergie renouvelable. Une part croissante de tels projets est située dans le territoire occupé du Sahara Occidental, est utilisée pour le pillage des minerais. Le nouveau rapport WSRW le détaille.
Soutenez Western Sahara Resource Watch

tn_sjovik_demo_610.jpg

Aidez-nous à protéger les ressources naturelles du Sahara Occidental pour le peuple sahraoui. Soutenez notre action en faisant un don.
Agissez pour les 25 de Gdeim Izik !

tn_court_photo_gdeim_izik_610.jpg

Le 17 février 2013, dans une parodie de justice, un tribunal militaire marocain a condamné 25 citoyens sahraouis à des peines de prison incroyablement lourdes. Aidez à libérer les 25 de Gdeim Izik.

Si'il vous plaît inscrivez pour recevoir la newsletter:





WSRW.org Archives 2017
WSRW.org Archives 2016
WSRW.org Archives 2015
WSRW.org Archives 2014
WSRW.org Archives 2013
WSRW.org Archives 2012
WSRW.org Archives 2011
WSRW.org Archives 2010
WSRW.org Archives 2009
WSRW.org Archives 2008
WSRW.org Archives 2007
WSRW.org Archives 2004-2006






Ces pages web ont été construites avec le soutien financier du syndicat norvégien Industri Energi